FastItalian Learning
All readings
B2politics· 1039 words · 8 min

Il Federalismo e le Autonomie Regionali

Federalism and Regional Autonomy

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

l'autonomia differenziata— differentiated autonomy

different powers for different Regions

la Regione a statuto speciale— special-statute Region
la competenza concorrente— concurrent competence

shared between State and Regions

il referendum confermativo— confirmatory referendum
la Corte costituzionale— the Constitutional Court
i livelli essenziali delle prestazioni— essential levels of services
il federalismo fiscale— fiscal federalism
i trasferimenti dello Stato— State transfers (of funds)
la perequazione— equalisation (of resources between territories)
l'accentramento— centralisation
il decentramento— decentralisation
l'ente territoriale— territorial body (local authority)
il divario— gap, divide
rimanere sulla carta— to remain on paper

idiomatic: not to be put into practice

volta per volta— case by case, each time

Comprehension Questions

1.Perché le Regioni a statuto ordinario vennero istituite solo dopo oltre vent'anni dalla Costituzione?

2.Che cosa significa che una competenza è "concorrente"?

3.Che cosa accadde alla riforma costituzionale sottoposta a referendum nel 2016?

4.Quale obiezione muovono i critici al federalismo fiscale?

5.Che cosa consente l'articolo 116 della Costituzione, secondo il testo?

6.Quale conclusione trae l'autore sul rapporto tra unità e autonomie?

7.Secondo il testo, la Costituzione afferma al tempo stesso l'unità della Repubblica e il riconoscimento delle autonomie locali.

8.Secondo il testo, il confronto sull'autonomia si riduce a una semplice contrapposizione tra Nord e Sud.

9.La Costituzione prevede i livelli essenziali delle ___, cioè uno standard minimo di diritti da garantire ovunque.

10.Il Titolo V della Costituzione fu modificato con una riforma nel ___, che ampliò le competenze delle Regioni.

Done? Keep going with a new text.