FastItalian Learning
All readings
B1education· 880 words · 7 min

Il Sistema Scolastico Italiano

The Italian School System

Italian Text

880 words
Il sistema scolastico italiano è una delle istituzioni più antiche e complesse del Paese. Ha radici che risalgono a prima dell'Unità d'Italia, ma la struttura moderna è stata definita nel dopoguerra e poi modificata più volte con varie riforme. Oggi offre un percorso piuttosto lungo, dai tre anni di età fino all'università, ed è prevalentemente pubblico, anche se esistono molte scuole private, soprattutto religiose. I bambini italiani possono cominciare la scuola dell'infanzia, comunemente chiamata asilo, a partire dai tre anni. Non è obbligatoria, ma la frequenta la grande maggioranza dei bambini. A sei anni comincia la scuola primaria, che dura cinque anni, seguita dalla scuola secondaria di primo grado, che dura tre anni e che un tempo si chiamava 'scuola media'. A undici anni circa, i bambini entrano quindi in una fase importante, in cui imparano le materie di base come italiano, matematica, storia, geografia, scienze, inglese e spesso una seconda lingua straniera. Dopo i primi otto anni di scuola, gli studenti devono scegliere un tipo di scuola secondaria di secondo grado, quelle che gli italiani chiamano semplicemente 'superiori'. Benché sia una decisione che prendono a soli tredici o quattordici anni, ha conseguenze importanti per il futuro. Le scuole superiori si dividono in tre grandi categorie: licei, istituti tecnici e istituti professionali. I licei (classico, scientifico, linguistico, artistico, delle scienze umane) sono più orientati verso l'università. Gli istituti tecnici preparano a professioni come ragioniere, perito chimico, informatico o geometra. Gli istituti professionali, infine, formano figure specifiche come cuochi, meccanici, infermieri o estetisti. La scuola superiore dura cinque anni e termina con un esame molto importante: la maturità, oggi chiamata ufficialmente 'Esame di Stato'. Tutti gli studenti italiani ricordano la maturità come un momento di grande emozione e stress. L'esame comprende due prove scritte, una di italiano e una della materia caratterizzante dell'indirizzo scelto, più un colloquio orale con una commissione di professori. Il voto finale, espresso in centesimi, accompagna lo studente per sempre ed è spesso citato con orgoglio: '60 e lode' è il massimo, mentre '60' rappresenta una sufficienza piena. Dopo la maturità, molti studenti si iscrivono all'università. L'Italia ha alcuni degli atenei più antichi del mondo: l'Università di Bologna, fondata nel 1088, è considerata la più antica d'Europa. Anche La Sapienza di Roma, l'Università di Padova e l'Università Statale di Milano hanno lunghe tradizioni. Il percorso universitario è diviso in tre cicli, secondo il cosiddetto sistema '3+2+3': tre anni per la laurea triennale, due per la laurea magistrale, e infine il dottorato per chi vuole fare ricerca. Il sistema accademico italiano è considerato serio e rigoroso, ma spesso criticato per la lentezza della burocrazia e per il numero limitato di borse di studio. Un aspetto particolare del sistema è il costo. Rispetto a molti altri Paesi, studiare in Italia è economico. Le tasse universitarie pubbliche dipendono dal reddito familiare e possono partire da poche centinaia di euro all'anno. Esistono anche borse di studio e residenze universitarie per studenti fuori sede. Però, sebbene l'accesso allo studio sia teoricamente aperto a tutti, il tasso di laurea tra i giovani italiani resta tra i più bassi dell'Unione Europea: solo circa il 30 percento dei 25-34enni possiede una laurea, contro una media europea vicina al 40 percento. Nonostante i problemi, molti insegnanti italiani continuano a dedicarsi al proprio lavoro con passione, spesso con stipendi modesti e risorse limitate. Le scuole italiane, soprattutto quelle pubbliche, restano luoghi in cui si trasmette una cultura umanistica forte, un amore per la letteratura, la filosofia e la storia che è raro trovare altrove. Per molti italiani, il ricordo degli anni di scuola, con i suoi professori severi ma amati, resta una delle memorie più dolci della propria vita.

English Translation

Try reading the Italian first. Click "Show" if you need help — but only after your best attempt.

Vocabulary Glossary

scuola dell'infanzia / asilokindergarten
scuola primariaelementary school
scuola secondaria di primo gradomiddle school
scuola secondaria di secondo grado / superiorihigh school
liceoacademic high school
istituto tecnicotechnical institute
istituto professionalevocational institute
maturità / Esame di Statohigh school final exam
colloquio oraleoral interview
ateneouniversity, academic institution
laurea triennalebachelor's degree
laurea magistralemaster's degree
dottoratodoctorate, PhD
borsa di studioscholarship
fuori sedeout-of-town student

Comprehension Questions

1.A che età comincia la scuola primaria in Italia?

2.Quanti anni dura la scuola superiore?

3.Come si chiama oggi ufficialmente la maturità?

4.Qual è l'università più antica d'Europa?

5.Quanti anni dura la laurea triennale?

6.Qual è il voto massimo della maturità?

7.L'Università di Bologna è stata fondata nel 1088.

8.La scuola dell'infanzia (asilo) è obbligatoria in Italia.

9.I licei sono orientati soprattutto verso l'___.

10.Le tasse universitarie dipendono dal ___ familiare.