B1personal· 884 words · 6 min

Il Mio Primo Anno da Genitore

My First Year as a Parent

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

sala parto— delivery room

occhiaie— dark circles (under eyes)

biberon— baby bottle

ridimensionavano— downsized, put into perspective

bilancia— scale (for weighing)

ritarata— recalibrated

pannolini— diapers

suocera— mother-in-law

turni di notte— night shifts

manine— little hands

palloncini— balloons

spalmandosela— smearing it on herself

pronominal verb

mi spiazza— it throws me off, unsettles me

rigido— rigid

senza vergogna— without shame

1.In che mese è nata Elena?

SettembreOttobreNovembreDicembre

2.Cosa ha preparato per errore una notte?

Una zuppaLa pasta al posto del biberonUn caffè al posto del latteUna pizza

3.Cosa è cambiato nel narratore dopo la nascita di Elena?

I gusti musicaliLe priorità della vitaIl lavoroL'aspetto fisico

4.Cosa disse alla moglie durante un litigio?

'Mi sembra di non conoscerti più''Voglio divorziare''Non ti amo più''Hai rovinato tutto'

5.Cosa successe al sesto mese?

Elena camminavaLa coppia cominciò a sentirsi di nuovo una coppiaSi trasferironoElena iniziò l'asilo

6.Cosa si vedeva nel video del primo compleanno?

Elena che cantavaIl narratore che piangeva in silenzioI nonni che ballavanoUn incidente con la torta

7.Il narratore consiglia di leggere molti libri sulla genitorialità.

8.Elena a quattordici mesi chiama il padre 'papà'.

9.Una domenica di aprile portarono Elena al __________.

10.Il bambino, dice il narratore, non sta piangendo __________ di noi.