FastItalian Learning
All readings
A2travel· 555 words · 5 min

Un Weekend a Firenze

A Weekend in Florence

Italian Text

555 words
Mi chiamo Noemi e studio architettura a Napoli. Un mese fa ho passato un weekend a Firenze con la mia compagna di corso, Sofia. Era il nostro regalo dopo un semestre molto pesante, fatto di esami, progetti e notti senza dormire. Avevamo trovato un Frecciarossa economico e un piccolo B&B vicino a Santa Maria Novella, quindi abbiamo pensato: "Perché no?". Il viaggio è cominciato il venerdì pomeriggio. Alla stazione di Napoli Centrale c'era un caldo asfissiante, ma appena siamo salite in treno, l'aria condizionata ci ha salvate. Durante il tragitto abbiamo mangiato dei panini che Sofia aveva preparato la sera prima, abbiamo fatto una lista dei musei da vedere e abbiamo parlato di mille cose. Quando siamo arrivate a Firenze Santa Maria Novella erano quasi le sei di sera e il cielo aveva quel colore rosato che solo la Toscana sa avere in primavera. Il sabato mattina ci siamo svegliate presto. Volevamo visitare la Galleria dell'Accademia per vedere il David di Michelangelo. Avevamo prenotato online e, nonostante la fila, siamo entrate abbastanza in fretta. Davanti al David io sono rimasta quasi senza fiato. Per quanto avessi visto centinaia di foto in università, la statua dal vivo era una cosa completamente diversa: la pelle di marmo sembrava vera, i muscoli tesi, lo sguardo concentrato. Sofia, che è più pragmatica di me, ha cominciato a disegnare lo schienale della figura sul suo taccuino. Io, invece, mi sono seduta su una panchina e ho osservato in silenzio per venti minuti. Dopo pranzo, abbiamo camminato lungo l'Arno fino al Ponte Vecchio. Faceva caldo e c'erano moltissimi turisti, ma il ponte, con le sue botteghe di oreficeria, era bellissimo. Abbiamo mangiato un gelato al pistacchio in una piccola gelateria vicino a Piazza della Signoria. Più tardi, siamo salite fino a Piazzale Michelangelo per vedere il tramonto. Eravamo stanchissime, le gambe ci facevano male, ma quando abbiamo visto Firenze dall'alto, tutta quella fatica ha improvvisamente avuto senso. La cupola del Brunelleschi sembrava incredibilmente vicina, quasi toccabile. La domenica mattina abbiamo dedicato qualche ora al mercato di San Lorenzo. Sofia cercava un regalo per sua nonna e io ero lì per tradurre, perché molte venditrici parlavano solo toscano stretto e io, napoletana, facevo fatica a seguire. Alla fine abbiamo comprato una sciarpa di lana leggera per la nonna e un piccolo quaderno di pelle per me, con le pagine ruvide perfette per schizzare. Il venditore, un signore simpatico con i baffi bianchi, ci ha fatto un piccolo sconto quando ha capito che eravamo studentesse. A pranzo, abbiamo mangiato in una trattoria nascosta nel quartiere di Oltrarno. Abbiamo ordinato ribollita, pappa al pomodoro e un bicchiere di Chianti a testa. Mentre mangiavamo, Sofia mi ha detto: "Forse dovremmo venire qui più spesso". Io ho annuito senza rispondere, perché avevo la bocca piena. Quando sono tornata a Napoli, la domenica sera, ero stanchissima ma felice. Ho capito che Firenze è una città che entra dentro lentamente, e che due giorni non bastano per conoscerla, ma sono sufficienti per innamorarsi di lei.

English Translation

Try reading the Italian first. Click "Show" if you need help — but only after your best attempt.

Vocabulary Glossary

un caldo asfissiantesuffocating heat
rimanere senza fiatoto be left breathless
fare fatica ato struggle to / have difficulty doing
a testaeach / per person
dal vivoin person / live
annuireto nod
fare un piccolo scontoto give a small discount
avere la bocca pienato have one's mouth full
nonostantedespite

subordinating connector

per quanto + congiuntivoeven though / as much as

receptive only at A2

improvvisamentesuddenly
appenaas soon as
innamorarsi dito fall in love with
dedicare tempo ato dedicate time to

Comprehension Questions

1.Cosa studia Noemi?

2.Perché hanno deciso di fare il weekend a Firenze?

3.Dove si trova il B&B dove hanno dormito?

4.Cosa ha fatto Sofia davanti al David?

5.Cosa hanno comprato al mercato di San Lorenzo?

6.Cosa ha capito Noemi alla fine del weekend?

7.Noemi faceva fatica a capire alcune venditrici perché parlavano toscano stretto.

8.Le due ragazze hanno cenato in una pizzeria famosa vicino al Duomo.

9.Abbiamo ordinato ribollita, pappa al pomodoro e un bicchiere di Chianti a ___.

10.Davanti al David io sono rimasta quasi ___ fiato.