FastItalian Learning
All readings
A2adventure· 558 words · 4 min

Un'Avventura in Sicilia

An Adventure in Sicily

Italian Text

558 words
Mi chiamo Matilde e l'estate scorsa ho vissuto una delle avventure più belle della mia vita. Sono partita da Torino con un piccolo zaino e tanta voglia di scoprire la Sicilia. Non ero mai stata così a sud e avevo letto molti libri sull'isola, ma vederla con i miei occhi è stata un'emozione completamente diversa. Il primo giorno sono arrivata a Catania e il caldo era incredibile: sembrava di camminare dentro un forno. La mattina dopo mi sono svegliata presto perché volevo salire sull'Etna. Una guida locale, Rosario, mi ha accompagnato insieme ad altri turisti. Durante la salita il paesaggio cambiava continuamente: prima c'erano alberi verdi, poi rocce nere come il carbone, e infine una distesa lunare senza vita. Quando siamo arrivati vicino al cratere, ho sentito un rumore profondo sotto i piedi. Rosario ci ha spiegato che il vulcano era ancora attivo e bisognava stare molto attenti. Ho avuto un po' di paura, ma anche una grande felicità: era la prima volta che vedevo un vulcano da così vicino. Dopo la discesa, affamata e stanca, mi sono fermata in una piccola rosticceria. Ho ordinato tre arancini: uno al ragù, uno al burro e uno agli spinaci. Erano caldi, croccanti fuori e morbidi dentro. La signora dietro il bancone mi ha sorriso e mi ha detto: "Signorina, lei mangia come una siciliana!" Ho riso e ho pensato che forse, in fondo, il cibo è il modo più veloce per sentirsi a casa in un posto nuovo. Il giorno seguente sono andata in un piccolo paese di pescatori vicino a Siracusa. Mi ero svegliata all'alba per vedere le barche tornare dal mare. Alcuni pescatori avevano il viso stanco, ma sorridevano mentre scaricavano cassette piene di pesce fresco. Ho parlato con un uomo anziano che si chiamava Nino. Mi ha raccontato che pescava da cinquant'anni e che il mare, per lui, era come un vecchio amico: a volte generoso, a volte crudele. Mentre lo ascoltavo, un gatto grigio è salito sulle sue ginocchia e si è addormentato. Quella scena mi è rimasta nel cuore. Nei giorni successivi ho visitato Taormina, Noto e Modica. Ho mangiato cioccolato al peperoncino, ho nuotato in acque trasparenti e ho ballato in una piazza durante una festa di paese. Una sera, dopo cena, una famiglia mi ha invitato al suo tavolo. Non mi conoscevano, ma mi hanno offerto vino e cannoli come se fossi una loro parente. Questa generosità semplice mi ha commosso profondamente. Quando sono tornata a Torino, mia madre mi ha chiesto: "Com'è stata la Sicilia?" Non sapevo cosa rispondere, perché nessuna parola sembrava abbastanza. Ho detto soltanto: "Mamma, devo tornarci." Lei ha sorriso, perché ha capito. La Sicilia non è solo un'isola: è un posto che ti entra dentro e non ti lascia più. Un giorno ci tornerò e forse porterò con me anche mia sorella, perché certe avventure sono ancora più belle quando puoi condividerle con qualcuno che ami.

English Translation

Try reading the Italian first. Click "Show" if you need help — but only after your best attempt.

Vocabulary Glossary

zainobackpack
craterecrater

the opening of a volcano

affamatahungry

feminine form

rosticceriarotisserie / takeaway shop
croccantecrispy
banconecounter
pescatorifishermen
albadawn
cassettecrates / small boxes
generosogenerous
commossomoved (emotionally)
in fondodeep down / after all
come se fossias if I were
condividereto share

Comprehension Questions

1.Da quale città è partita Matilde?

2.Come si chiamava la guida sull'Etna?

3.Quanti arancini ha ordinato Matilde?

4.Da quanti anni pescava Nino?

5.Che cosa simboleggia l'invito a cena della famiglia sconosciuta?

6.Perché Matilde non sa rispondere alla madre?

7.Matilde aveva già visitato la Sicilia prima di questo viaggio.

8.Sull'Etna Matilde ha sentito un rumore sotto i piedi.

9.Ho mangiato cioccolato al _______ a Modica.

10.Le barche dei pescatori tornavano dal mare all'_______.