FastItalian Learning
All readings
A2work· 562 words · 5 min

Il Mio Primo Giorno di Lavoro

My First Day at Work

Italian Text

562 words
Mi chiamo Ilaria e vivo a Torino. Il mio primo giorno di lavoro è stato esattamente cinque anni fa, in una piccola agenzia di comunicazione vicino a Porta Nuova. Quel lunedì mattina, mentre uscivo di casa, mi sentivo stranissima: un po' orgogliosa, un po' terrorizzata. Avevo ventitré anni e nessuna esperienza reale. Sul curriculum avevo scritto che sapevo usare bene Photoshop, ma in realtà sapevo fare appena l'essenziale. Quella mattina mi ero alzata alle sei. Avevo provato tre vestiti diversi prima di decidere quale mettere. Alla fine ho scelto una camicia bianca e dei pantaloni neri, un completo classico che mi faceva sembrare più grande. Avevo perfino comprato una borsa nuova, una di quelle borse da ufficio che avevo sempre visto addosso alle donne in carriera nei film. Guardandomi allo specchio, mi sentivo un po' una truffatrice: sembravo una professionista, ma dentro ero ancora una studentessa spaventata. Sono arrivata in ufficio con venti minuti di anticipo. Non sapevo se salire subito o aspettare fuori, così ho preso un caffè al bar di fronte e ho provato a respirare con calma. Quando finalmente sono entrata, la receptionist mi ha sorriso e mi ha accompagnata nella sala riunioni. Lì mi aspettava Marco, il mio nuovo capo, un uomo sui quaranta con una barba curata e un sorriso gentile. "Benvenuta, Ilaria", mi ha detto. "Oggi non ti chiederò nulla di complicato. Prima di tutto, conosciamoci". Mi ha presentato i colleghi uno per uno. C'era Valentina, la grafica senior, che portava un maglione giallo enorme; c'era Riccardo, sempre attaccato a due schermi; c'era Elena, la copywriter, che mentre parlava masticava continuamente gomma alla menta. Tutti sono stati gentili, ma io avevo paura di dimenticare i loro nomi nel giro di cinque minuti. Mi hanno offerto un caffè e mi hanno mostrato la mia scrivania, vicino alla finestra. Sopra c'era un piccolo vaso con una pianta verde, un gesto di benvenuto che mi ha commosso. Il primo incarico è arrivato dopo pranzo. Marco mi ha chiesto di scrivere tre post brevi per Instagram per un cliente che vendeva tisane. All'inizio mi sembrava un compito semplicissimo, ma appena ho aperto il documento, la mia mente è diventata vuota. Fissavo lo schermo bianco e non mi veniva in mente nessuna frase decente. Dopo venti minuti di panico silenzioso, Elena si è avvicinata e mi ha detto: "Tranquilla, anche il mio primo giorno ho pianto in bagno. Vuoi che ti dia una mano?". Abbiamo lavorato insieme per un'ora e alla fine ho consegnato qualcosa di cui ero abbastanza fiera. Quando sono uscita dall'ufficio alle diciotto e trenta, il cielo sopra Torino era di un arancione incredibile. Ho camminato fino al tram senza mettere la musica nelle orecchie, perché volevo ascoltare i pensieri nella mia testa. Ero esausta, avevo fame e mi faceva male la schiena. Però, per la prima volta nella vita, avevo guadagnato una giornata di stipendio. Ho chiamato mia madre e le ho detto: "Mamma, non è stato facile, ma ce l'ho fatta". Lei ha pianto un po' al telefono. Quella sera, prima di dormire, ho pensato che crescere non è mai un momento solo: è una serie di piccoli primi giorni.

English Translation

Try reading the Italian first. Click "Show" if you need help — but only after your best attempt.

Vocabulary Glossary

sentirsi stranoto feel strange
in carrierain one's career / career-oriented

as in 'donna in carriera'

sembrare una truffatriceto feel like an impostor

figurative

con venti minuti di anticipotwenty minutes early
dare una manoto give a hand / help out

common idiom

mi veniva in mentecame to my mind

venire in mente = to come to mind

essere attaccato ato be glued to / stuck on
nel giro di cinque minutiwithin five minutes

fixed expression

farcelato make it / manage

pronominal verb, A2 key

commuovereto move emotionally
prima di tuttofirst of all

narrative connector

appenaas soon as

temporal connector

essere fiero dito be proud of
guadagnare uno stipendioto earn a salary

Comprehension Questions

1.Quanti anni aveva Ilaria al suo primo giorno di lavoro?

2.Dove si trova l'agenzia dove ha iniziato a lavorare?

3.Cosa ha fatto Ilaria prima di salire in ufficio?

4.Che compito le ha assegnato Marco dopo pranzo?

5.Chi ha aiutato Ilaria con il primo compito?

6.Cosa ha pensato Ilaria alla fine della giornata?

7.Ilaria sapeva usare Photoshop molto bene prima del primo giorno di lavoro.

8.Sulla scrivania di Ilaria c'era una piccola pianta verde come benvenuto.

9.Sono arrivata in ufficio con venti minuti di ___.

10.Mamma, non è stato facile, ma ce l'___ fatta.