FastItalian LearningSign in
PhrasesTalking To TradespeopleSto pianificando una ristrutturazione completa.
B1formal

Sto pianificando una ristrutturazione completa.

I am planning a complete renovation.

Pronunciation

ri-strut-tu-ra-TSYO-ne — six syllables; stress the fifth.

When to use it

Use this at the beginning of discussions with architects, geometri, or multiple tradespeople about a full home renovation. It sets the scope and signals that you need comprehensive advice, not just a quick fix.

What it means

Ristrutturazione completa (complete renovation) typically involves replacing all plumbing, electrical systems, flooring, kitchen, and bathrooms. In Italy, it usually requires a SCIA or Permesso di Costruire. The work is often coordinated by a geometra or architetto who manages the various subcontractors (muratore, elettricista, idraulico, piastrellista).

Variations

Quanto dura mediamente una ristrutturazione completa?

How long does a complete renovation typically take?

Italian renovations frequently take twice as long as initially quoted; 3-6 months is typical for a full flat.

Preferisco una ristrutturazione chiavi in mano.

I prefer a turnkey renovation.

Chiavi in mano (literally 'keys in hand') — a turnkey contract where one company manages everything.

Posso detrarre le spese di ristrutturazione?

Can I deduct the renovation costs?

Yes — 50% of renovation costs (up to €96,000) can be deducted from Irpef tax over 10 years.

Mini Dialogue

— Sto pianificando una ristrutturazione completa di 80 mq. — Parliamo di impianti, pavimenti, bagno e cucina? — Sì, tutto. — Le preparo un preventivo dettagliato. Serve prima il sopralluogo.

— I am planning a complete renovation of 80 square metres. — Are we talking systems, floors, bathroom, and kitchen? — Yes, everything. — I'll prepare a detailed quote. First I need a site visit.

Cultural Note

Italy's renovation market is one of Europe's largest — estimated at €60-70 billion annually — driven by an ageing housing stock, generous tax incentives, and a cultural preference for renovation over new construction. The Superbonus 110%, introduced in 2020, caused a renovation boom that temporarily emptied Italian building supply chains and drove up material costs by 30-40%.