Can I have a copy of the key?
CO-pia — two syllables, stress on the first.
Request a second key when sharing a room and wanting independent access.
'Una copia della chiave' = a copy of the key. 'Posso avere' = can I have. In Italian hotels, key cards can be programmed to multiple cards instantly. Physical keys are not copied — a second programmed card is provided instead.
Vorrei una seconda chiave per il mio compagno.
I would like a second key for my companion.
Specify who the second key is for
Ho perso la chiave. Posso averne un'altra?
I lost the key. Can I have another one?
Report lost keys immediately — there may be a charge for replacement
La mia chiave magnetica non funziona più.
My key card no longer works.
Key cards demagnetise easily — report and have it reprogrammed
Italian hotel key cards are programmed with the room number, check-in date, and check-out date. They deactivate automatically at check-out time. Each hotel has a limited number of card copies per room — typically two are provided as standard on request, three for families.