I have finished for today. See you tomorrow.
'Finito' = fi-NEE-to. Three syllables; stress the second. 'Domani' = do-MA-ni.
Use this simple farewell in the team chat at the end of your working day. In remote work, signalling the end of your day replaces physically leaving the office. It is courteous and helps manage availability expectations.
'Per oggi ho finito' (I have finished for today) is casual but professional — the same phrase Italians use in person. It is honest and clear. 'Ci vediamo domani' (see you tomorrow) is warm and collegial.
Chiudo per oggi. Buona serata a tutti.
I am closing for today. Good evening to everyone.
'Chiudere' (to close) is used metaphorically for ending the work day
Fine giornata. Resto raggiungibile per emergenze.
End of day. I remain reachable for emergencies.
Adds emergency availability; reassuring for managers in time-sensitive sectors
Stacco. A domani!
I am disconnecting. Until tomorrow!
'Staccare' literally means 'to unplug' — perfect metaphor for remote work
Saying goodbye at the end of the day — even in a digital chat — is deeply ingrained in Italian workplace culture. The collective evening greeting ('buona serata') or 'arrivederci' in team chats mirrors the physical goodbye ritual of the Italian office and maintains team cohesion in remote environments.