FastItalian LearningSign in
PhrasesRecycling and WasteHo prenotato il ritiro degli ingombranti online.
B1

Ho prenotato il ritiro degli ingombranti online.

I booked the bulky waste collection online.

Pronunciation

pre-no-TAH-to — stress the third syllable; the double 't' gives a short crisp sound.

When to use it

Use this when explaining the process of booking a bulky waste collection. Most major Italian cities now offer online booking for free home collection of large items. It is faster than calling and confirms a specific date.

What it means

The ritiro a domicilio degli ingombranti (home bulky waste collection) service is free for residents in most Italian comuni. You book via the municipality website or app, specifying the type and approximate quantity of items. They give you a collection date; you leave items at the kerb or building entrance on that morning.

Variations

Puoi prenotare il ritiro degli ingombranti sul sito del comune.

You can book the bulky waste collection on the municipality website.

Directing someone to the correct channel.

Il servizio è gratuito per i residenti.

The service is free for residents.

Important reassurance; many people assume there is a charge.

Ti danno una data entro pochi giorni dalla prenotazione.

They give you a date within a few days of booking.

Describes the typical timeline; varies by municipality and demand.

Mini Dialogue

— Devo buttare un divano e un materasso. Come faccio? — Ho prenotato il ritiro degli ingombranti online la settimana scorsa. È facile. — E vengono a casa? — Sì, li lasci sul marciapiede quella mattina e i netturbini li prendono.

— I need to throw away a sofa and a mattress. What do I do? — I booked the bulky waste collection online last week. It's easy. — And they come to your home? — Yes, you leave them on the pavement that morning and the refuse collectors take them.

Cultural Note

Rome's AMA (Azienda Municipale Ambiente) receives over 1 million booking requests for ingombranti collection per year, making it one of Italy's most used municipal services. The service was expanded after widespread illegal dumping of sofas and mattresses became a national embarrassment during the COVID-19 lockdowns.