I briefly return to this point because it is fundamental.
'Brevemente' = bre-ve-MEN-te; stress on the third syllable.
Use when you realise a key point needs reinforcement or when a question from the audience makes you want to revisit something you covered earlier.
'Torno su' (I return to) signals intentional reinforcement of an important point. Adding 'brevemente' (briefly) reassures the audience that you will not repeat the full section. 'Fondamentale' (fundamental) signals why the return is worth their time.
Mi preme sottolineare ancora una volta che...
I want to emphasise once more that...
'Mi preme' = it matters to me; adds emotional weight
Permettetemi di richiamare l'attenzione su...
Allow me to draw your attention back to...
'Richiamare l'attenzione' = to call attention back to
Un punto che non voglio che si perda è...
A point I do not want to get lost is...
Signals a key message you want retained
Italian oratory tradition emphasises repetition of key messages ('anafora'). Classic Italian political and legal rhetoric repeats key phrases deliberately. In presentations, strategic repetition of one or two core messages significantly aids retention.