We have landed! Welcome to Milan.
at-ter-RA-ti — stress on third syllable. ben-ve-NU-ti — stress on third syllable.
This is the announcement you hear on landing — understanding it allows you to prepare for disembarkation.
'Siamo atterrati' is the first person plural passato prossimo: we have landed. 'Benvenuti a' (welcome to) + city name is the standard arrival greeting. This announcement is followed by information about the local time, temperature, and gate connections.
L'aereo si è fermato completamente. Potete alzarvi.
The aircraft has come to a complete stop. You may get up.
This announcement signals it is safe to stand
Vi ricordiamo di controllare i vostri effetti personali.
We remind you to check your personal belongings.
Standard reminder before disembarkation
I passeggeri in coincidenza sono pregati di aspettare.
Connecting passengers are requested to wait.
Staff will escort you to your connecting gate
The Italian landing announcement tradition includes applause (applauso all'atterraggio) — a custom that was common until the 2000s and is still occasionally observed, especially on charter flights and holiday routes. The pilot's announcement is always the same formal structure, listing local time, temperature, and thanking passengers.