FastItalian LearningSign in
PhrasesOn the PlaneIl mio bambino ha mal d'orecchie. Cosa posso fare?
B1

Il mio bambino ha mal d'orecchie. Cosa posso fare?

My child has earache. What can I do?

Pronunciation

o-rec-CHIE — the 'cc' creates a 'k' sound, then 'chie' is like 'kyeh'. mal — MAL.

When to use it

During take-off or descent when a child experiences ear pain due to pressure changes.

What it means

'Mal d'orecchie' (earache) follows the same pattern as 'mal di gola' (sore throat) and 'mal di testa' (headache). Ear pain during flights is caused by pressure changes in the Eustachian tube. 'Cosa posso fare?' (what can I do?) is a natural request for advice.

Variations

Ho mal d'orecchie durante la discesa.

I have earache during descent.

Most common during landing, not take-off

Come si equilibra la pressione nelle orecchie?

How do you equalise pressure in the ears?

Yawn, chew gum, or blow gently with pinched nose

Avete delle caramelle da masticare?

Do you have any chewing sweets?

Chewing helps equalise ear pressure in children

Mini Dialogue

— Il mio bambino ha mal d'orecchie. Cosa posso fare? — È normale durante la discesa. Fagli masticare qualcosa. — Non ho caramelle. — Aspetti, le do delle gomme da masticare. Se continua, fatelo deglutire e soffiare delicatamente con il naso tappato.

— My child has earache. What can I do? — It's normal during descent. Have him chew something. — I don't have any sweets. — Wait, I'll give you some chewing gum. If it continues, have him swallow and blow gently with his nose pinched.

Cultural Note

Ear barotrauma is very common in children on aircraft due to their smaller Eustachian tubes. The Valsalva manoeuvre (pinching the nose and blowing gently) is effective for adults. For infants, sucking on a bottle or breast during descent helps. Special children's earplugs ('orecchini da volo') are sold at pharmacies.