Can you show me the route on Google Maps?
'Tragitto' — tra-GIT-to. The 'g' before 'i' is soft — like 'j' in 'jam'. Double 't' gives a sharp end.
Ask a helpful bystander or friend to show you the route on a phone when you are lost and do not have mobile data yourself.
'Puoi mostrarmi' combines the modal 'potere' (tu form: puoi) with the infinitive 'mostrare' and the indirect object pronoun 'mi' attached: show-me. 'Tragitto' means route or journey path — more specific than 'percorso' which can also mean a longer itinerary.
Posso usare il tuo telefono un secondo?
Can I use your phone for a second?
Asks to borrow the phone rather than just see the screen.
Mi puoi indicare sulla mappa?
Can you point it out on the map?
Ask someone to point at a paper or digital map.
Qual è la strada più veloce?
What is the fastest route?
Asks for the recommended route without specifying maps.
Google Maps works well for Italian public transport and includes real-time departure data for metro, buses and trams in most major cities. Moovit is another popular app specifically for Italian public transport, used heavily by locals.