Shall we meet this week for a coffee?
'Troviamo' = tro-VIA-mo. 'Settimana' = set-ti-MA-na.
Use this to make a concrete plan after expressing mutual desire to meet again. 'Un caffè' is the lowest-pressure Italian social format. This phrase moves from abstract intention ('usciamo un giorno') to a specific week.
'Trovarsi' (to meet, to find each other) is reflexive. 'Ci troviamo' = 'we meet each other'. The question form uses intonation in Italian — the words are the same as a statement but the voice rises at the end.
Sei libero/a mercoledì sera?
Are you free on Wednesday evening?
More specific day proposal
Potremmo prendere un aperitivo insieme.
We could have an aperitivo together.
The aperitivo is Italy's most social drink ritual — before dinner
Ti mando un messaggio per organizzare.
I will send you a message to organise.
Committing to follow-through via message
The coffee meeting ('caffè insieme') is Italy's universal social lubricant. An Italian coffee meeting is typically a standing espresso that lasts ten to twenty minutes — short, intense, focused. It is the perfect first meeting format: low pressure, time-limited, and centred on one of Italy's most sacred rituals.