Can we see each other again soon?
pos-SIA-mo ri-ve-DER-ci PRES-to — stress on 'sia-', 'der-', 'pres-'. 'Rivederci' has four syllables.
At the end of a successful first date — expressing desire to meet again without being overly direct or pressuring.
'Possiamo' = can we (first person plural of 'potere'). 'Rivederci' = to see each other again — 'rivedere' (to see again) with the reflexive 'ci' (each other). 'Presto' = soon. The phrasing is hopeful but not demanding.
Quando sei libero/a di nuovo?
When are you free again?
More practical — shows genuine intention to arrange something
Stasera è stata bellissima.
Tonight was wonderful.
A lovely way to close the date — express appreciation before suggesting again
Mi piacerebbe vederti ancora.
I'd like to see you again.
Direct and sincere — uses the conditional for politeness
Italians generally prefer to suggest a second date in person rather than via message — it shows confidence and genuine enthusiasm. Following up with a text message the next day (not immediately after) is considered thoughtful and measured.