FastItalian LearningSign in
PhrasesDealing With ClientsSulla base di quanto mi ha detto, le propongo questa soluzione.
B1formal

Sulla base di quanto mi ha detto, le propongo questa soluzione.

Based on what you have told me, I propose this solution to you.

Pronunciation

'Propongo' = pro-PON-go; stress on the second syllable.

When to use it

Use after listening to the client's needs to introduce a tailored solution, showing that your proposal is based on what they specifically told you.

What it means

'Sulla base di quanto mi ha detto' (based on what you have told me) is a powerful phrase because it explicitly references the client's own words. It signals that you were listening and that your solution is personalised, not generic.

Variations

Alla luce delle sue esigenze, la soluzione più adatta è...

In light of your needs, the most appropriate solution is...

'Alla luce di' = in light of; formal and reflective

Per la sua situazione specifica, consiglio...

For your specific situation, I recommend...

More direct recommendation; confident

Ho pensato a due opzioni per lei — le illustro entrambe.

I have thought of two options for you — I will illustrate both.

Offering alternatives gives the client control

Mini Dialogue

«Dunque, capisco che il suo problema principale è la gestione del tempo e la riduzione degli errori contabili." Sulla base di quanto mi ha detto, le propongo questa soluzione: un software gestionale integrato con un modulo di alert per le scadenze. Vuole che le faccia una dimostrazione?»

"So, I understand that your main problem is time management and reducing accounting errors." Based on what you have told me, I propose this solution: integrated management software with a deadline alert module. Would you like me to give you a demonstration?"

Cultural Note

Italian clients are sensitive to being sold a 'packaged' solution. Explicitly linking your proposal to their stated needs — even repeating their own words — creates the impression of a tailored, personal service that Italians strongly prefer over a one-size-fits-all approach.