Può riassumermi la trama dell'opera?

Can you summarise the plot of the opera for me?

Pronunciation

PWOH ryah-soo-MEHR-mee la TRA-mah del-LO-peh-rah.

When to use it

Before a performance, ask a knowledgeable companion or theatre staff member. Understanding the plot greatly enhances the emotional impact of opera, even if you do not understand Italian.

What it means

Può riassumermi combines potere with riassumere (to summarise) and mi (to me). La trama is the plot or storyline. Dell'opera means of the opera. The answer will typically include the three or four acts of the opera.

Variations

Di cosa parla quest'opera?

What is this opera about?

More casual, open question about the subject matter.

Chi sono i personaggi principali?

Who are the main characters?

Asking specifically about the dramatis personae.

Ha un lieto fine?

Does it have a happy ending?

Italian opera endings are famously often tragic.

Mini Dialogue

— Può riassumermi la trama dell'opera? — Certo. La Traviata è la storia di Violetta, una cortigiana di Parigi. Si innamora di Alfredo, ma il padre di lui la convince a lasciarlo. Lei muore di tisi alla fine. — Un finale triste. — Come spesso nell'opera italiana.

— Can you summarise the plot of the opera for me? — Of course. La Traviata is the story of Violetta, a Parisian courtesan. She falls in love with Alfredo, but his father convinces her to leave him. She dies of tuberculosis in the end. — A sad ending. — As is often the case in Italian opera.

Cultural Note

La Traviata (1853) is based on La Dame aux Camélias by Alexandre Dumas fils. Verdi's opera transformed the morally ambiguous protagonist into one of the most sympathetic heroines in all opera. The opera was initially booed at its premiere in Venice but became one of the most-performed operas in the world.

← Previous

Questa sera c'è balletto o opera?

Chi canta il ruolo principale stasera?

← All phrases: At the Theatre and Opera