Posso avere la ricevuta fiscale?

Can I have the fiscal receipt?

Pronunciation

'Fiscale' — 'fis-CA-le'. Three syllables; stress on the second.

When to use it

Ask after fuelling when you need an official VAT receipt for business expense claims or company car fuel logs.

What it means

'Ricevuta fiscale' is a receipt that includes tax details (IVA/VAT). It is different from a simple 'scontrino' — it includes the station's P.IVA (VAT number) and your company details if requested.

Variations

Mi fa lo scontrino?

Can I have the receipt?

Simpler; scontrino is the basic receipt from the till.

Ho bisogno della fattura per l'azienda.

I need the invoice for the company.

Requests a full tax invoice rather than just a receipt.

Il rifornimento è per lavoro.

The fill-up is for work.

Explains the business purpose to the attendant.

Mini Dialogue

— Posso avere la ricevuta fiscale? — Certo. Il totale è quarantasei euro. — Ecco la carta. — Firma qui. Ecco la ricevuta.

— Can I have the fiscal receipt? — Of course. The total is forty-six euros. — Here's the card. — Sign here. Here's the receipt.

Cultural Note

In Italy, fuel receipts for company cars are an important tax document. Drivers are required to log fill-ups with date, kilometres, and amount. The fiscal receipt is the legal proof for claiming VAT back on business fuel costs.

← Previous

Metta la benzina senza piombo.

C'è una colonnina per auto elettriche?

← All phrases: At the Petrol Station