FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the MuseumPuò descrivermi quest'opera in breve?
B1formal

Può descrivermi quest'opera in breve?

Can you describe this work to me briefly?

Pronunciation

PWOH deh-SKREE-vehr-mee KWES-toh-peh-rah een BREH-veh.

When to use it

When you want a concise overview of an artwork from a guide or knowledgeable staff member. Adding 'in breve' (briefly) shows you respect their time.

What it means

Può descrivermi combines potere (can) with descrivere (to describe) and mi (to me). Quest'opera is this work. In breve means briefly or in short. The formal register is appropriate when addressing museum staff.

Variations

Può darmi un'interpretazione?

Can you give me an interpretation?

Asking for a subjective reading of the work.

Cosa vuole comunicare l'artista?

What does the artist want to communicate?

About artistic intent.

È un'opera narrativa o simbolica?

Is it a narrative or symbolic work?

About the type of meaning conveyed.

Mini Dialogue

— Può descrivermi quest'opera in breve? — Certo. È un'Annunciazione del Beato Angelico, 1440 circa. Raffigura l'angelo Gabriele che annuncia a Maria la nascita di Gesù. La prospettiva architettonica è già rinascimentale, ma i colori hanno ancora la delicatezza gotica. — Sintesi perfetta. Grazie.

— Can you describe this work to me briefly? — Certainly. It is an Annunciation by Blessed Angelico, circa 1440. It depicts the angel Gabriel announcing to Mary the birth of Jesus. The architectural perspective is already Renaissance, but the colours still have Gothic delicacy. — Perfect summary. Thank you.

Cultural Note

Fra Angelico (Beato Angelico) was a Dominican friar who lived in the Convent of San Marco in Florence. His works are distinguished by their luminous colours and spiritual serenity. Pope John Paul II beatified him in 1982 — he is the patron saint of Catholic artists.