How long does the work take?
'Lavorazione' — la-vo-ra-TSYO-ne. Five syllables.
Ask when commissioning custom work, repairs, engravings, or resizing. Knowing the timeline helps you plan — especially for time-sensitive purchases like gifts for specific dates.
'Quanto dura' = how long does it last/take. 'La lavorazione' = the work/crafting process. In Italian jewellery, 'lavorazione' refers to the artisanal work involved in creating or modifying a piece — distinct from the material cost ('materia prima').
Quando sarà pronto?
When will it be ready?
More direct — asks for a date.
Ho bisogno di averlo per venerdì.
I need it by Friday.
Sets a deadline.
Si può fare più in fretta?
Can it be done more quickly?
Asks for expedited service.
Italian jewellers understand the importance of sentimental timing. A 'lavoro urgente' (urgent job) is generally accommodated when a significant date is involved. This flexibility is part of the personal relationship Italian jewellers build with their clients over years or decades.