FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the AirbnbQual è il codice del portone?
A2informal

Qual è il codice del portone?

What is the code for the main door?

Pronunciation

por-TO-ne — three syllables, stress on the second.

When to use it

Ask before arrival or on arrival if the building has a coded entrance. Italian apartment buildings often have coded front doors.

What it means

'Portone' = main building door (literally 'big door'). 'Codice' = code. 'Qual è' = what is. This is distinct from the apartment door key — Italian buildings have a separate entrance at street level that may require a code or intercom.

Variations

C'è un citofono?

Is there an intercom?

Ask if you need to buzz to be let in

A che piano è l'appartamento?

On which floor is the apartment?

Essential for navigating unfamiliar Italian buildings

C'è l'ascensore?

Is there a lift?

Critical to know with heavy luggage — many Italian old buildings have no lift

Mini Dialogue

— Qual è il codice del portone? — Il codice è 1234#. Premi il cancelletto alla fine. — E per l'appartamento? — La chiave nella cassettina apre sia il portone che l'appartamento.

— What is the code for the main door? — The code is 1234#. Press the hash key at the end. — And for the apartment? — The key in the lockbox opens both the main door and the apartment.

Cultural Note

Italian apartment buildings ('condomini') have communal entrance doors that are the responsibility of all residents collectively. Some have door codes, others have intercoms, others still use traditional keys. Many Italian 'portoni' are large, heavy wooden doors — give them a firm push.