Phrases › Asking for Size › Si restringe al lavaggio?

Si restringe al lavaggio?

Does it shrink in the wash?

Pronunciation

'Restringe' — res-TRIN-je. Soft 'g' before 'e'.

When to use it

Ask about any natural fibre garment — especially cotton, wool, or linen — before buying. This affects whether you should buy the exact size or size up. Pre-shrunk items are usually labelled.

What it means

'Si restringe' = it shrinks (impersonal reflexive). 'Al lavaggio' = in the wash (literally 'at the washing'). This is an important practical question for 100% natural fibres. Synthetics and blended fabrics usually do not shrink. Look for 'pre-lavato' (pre-washed) on the label.

Variations

È pre-lavato?

Is it pre-washed?

Pre-washed items shrink less.

Dovrei prendere una taglia in più per sicurezza?

Should I take a size up to be safe?

Asks for a direct recommendation.

È garantito contro il restringimento?

Is it guaranteed against shrinkage?

Formal quality question.

Mini Dialogue

Cliente: È cento percento cotone — si restringe al lavaggio? Commessa: Sì, circa il cinque percento. Le consiglio di lavarlo a trenta gradi. Cliente: Devo prendere una taglia in più? Commessa: Se la M le va giusta adesso, consiglio la L per sicurezza.

Customer: It is one hundred percent cotton — does it shrink in the wash? Assistant: Yes, about five percent. I recommend washing it at thirty degrees. Customer: Should I take a size up? Assistant: If the M fits you perfectly now, I'd recommend the L to be safe.

Cultural Note

Italian linen ('lino') garments from southern Italy and Sicily are prized for quality but can shrink up to 10% on first wash. Always cold wash and air dry ('stendere all'aria') linen. Iron slightly damp for best results.

← Previous

Porto una XL.

Qual è la misura giusta per un cappello?

← All phrases: Asking for Size