Phrases › Asking for a Raise › Se non sarà possibile un aumento, dovrò valutare altre opportunità.

B2formal

Se non sarà possibile un aumento, dovrò valutare altre opportunità.

If a raise is not possible, I will have to consider other opportunities.

Pronunciation

'Valutare' = va-lu-TA-re; stress on the third syllable.

When to use it

Use as a last resort to signal that you are seriously considering leaving if your salary is not addressed. Only use this if you mean it.

What it means

'Dovrò valutare' (I will have to consider) is polite but clear. 'Altre opportunità' (other opportunities) is an indirect but universally understood way of saying 'I may leave'. This is the Italian professional way of giving soft notice. Only use if you are genuinely prepared to follow through.

Variations

Non nascondo che il mercato mi offre opportunità interessanti.

I will not hide that the market offers me interesting opportunities.

Implies external interest without being explicit

Sto valutando la mia posizione complessiva nell'azienda.

I am assessing my overall position in the company.

Broader statement; implies potential exit

Voglio che l'azienda sappia che questa per me è una priorità.

I want the company to know that this is a priority for me.

Signals seriousness without explicit threat

Mini Dialogue

«Non possiamo fare nulla nel breve termine.» «Apprezzo la sua onestà. Voglio essere altrettanto onesto/a: se non sarà possibile un adeguamento nel breve termine, dovrò seriamente valutare altre opportunità. Non è un ultimatum — è solo la mia realtà.»

"We cannot do anything in the short term." "I appreciate your honesty. I want to be equally honest: if an adjustment is not possible in the short term, I will have to seriously consider other opportunities. It is not an ultimatum — it is simply my reality."

Cultural Note

In Italy, giving your 'dimissioni' (resignation) requires a formal notice period ('preavviso') defined by your contract and the CCNL. For permanent contracts, this can range from 15 days to 6 months depending on your level. If you hint at leaving, be sure you have planned for this.

← Previous

In alternativa a un aumento, considererei positivamente più flessibilità oraria.

Il mio stipendio reale è diminuito a causa dell'inflazione.

← All phrases: Asking for a Raise