Can I see your map for a moment?
MAP-pa — stress on first syllable. mo-MEN-to — stress on second syllable.
When you have a paper map and want to show it to a local for help.
'Posso vedere' (can I see) + 'la sua mappa' (your map, formal) + 'per un momento' (for a moment). Showing a map or phone screen often communicates more than words alone. Italians appreciate this practical approach and will study the map carefully before pointing you in the right direction.
Può indicarmi sulla mappa dove siamo?
Can you show me on the map where we are?
The classic 'you are here' request
Sa usare Google Maps? Mi mostra come arrivare?
Do you know how to use Google Maps? Can you show me how to get there?
Tech-assisted direction request
Può segnare il percorso sulla mappa?
Can you mark the route on the map?
Ask them to draw the route
Physical maps (cartine) of Italian cities are available free at tourist information offices (uffici turistici). Many hotels provide small city maps at reception. In Italy, showing a map to a local often triggers an enthusiastic discussion about the best route, including personal recommendations for cafés and restaurants along the way.