Rule reminder

'Il triviale' in Italian means vulgar/base, NOT trivial (which is 'banale'). 'La marca' means brand/make, not necessarily a mark/spot. 'L'editore' means publisher, NOT editor — an editor is 'il redattore' or 'il curatore'.