Rule reminder
Informal requests can be direct. With shopkeepers or service staff in casual contexts, Italian speakers often use 'mi dai...?', 'mi porti...?', 'puoi...?' without needing the conditional.
At a café with a friend, casually to the waiter: 'Two coffees, please.'