Rule reminder
English '-ing' constructions translate differently: simultaneous → simple gerund; prior → gerundio composto; concessive → pur + gerund; negative → non + gerund.
'Having finished her work, she went for a walk.'