Rule reminder
Use a subordinate clause (con 'mentre', 'poiché', 'sebbene', 'dopo che', 'se') when subjects differ or when the gerund would be ambiguous. Use the gerund for conciseness when subjects are the same.
Same subject. Which is the better, more concise version?