In natural Italian, use congiuntivo consistently after all subjunctive triggers. The indicativo is used for objective facts and causal/temporal clauses.
Congiuntivo vs Indicativo — real-life scenarios1 / 10
Il professore vuole che gli studenti _____ il compito entro venerdì. (consegnare)