Rule reminder
Use 'Da quando?' to ask since when something started. The answer gives a specific point in time: da lunedì, da gennaio, dall'anno scorso, etc.
You want to ask your colleague since when she has been working at this company. Which question is correct?