B1💬 Everyday Life
Fare orecchie da mercante
To turn a deaf ear
Literal Translation
"To make merchant's ears"
What it means
To turn a deaf ear / to pretend not to hear
Example in context
"Gli ho detto mille volte di pulire la sua stanza, ma fa orecchie da mercante."
"I've told him a thousand times to clean his room, but he turns a deaf ear."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.