B2 — Upper Intermediate❤️ Love & Family
Essere legati a doppio filo
To be closely and inextricably connected
Literal Translation
"To be bound by a double thread"
What it means
To be closely and inextricably connected; to be bound together. Describes a very strong, deep bond that is difficult to break. Often used for long-established families or couples with deep shared history.
Example in context
"Siamo legati a doppio filo — le nostre famiglie si conoscono da generazioni."
"We are inextricably connected — our families have known each other for generations."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.