FastItalian Learning
All readings
B2reflection· 990 words · 8 min

Il Rapporto degli Italiani con la Morte

Italians' Relationship with Death

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

civiltà funeraria— funerary civilization
lamento funebre— funeral lament
elaborazione del lutto— elaboration of mourning
medicalizzazione della morte— medicalization of death
evento collettivo— collective event
vuoto rituale— ritual void
rimozione della morte— removal of death
passaggio strutturale— structural passage
cure palliative— palliative care
dimensione comunitaria— communal dimension
accompagnamento alla fine della vita— end-of-life accompaniment
esperienza umana irriducibile— irreducible human experience
codici condivisi— shared codes
confronto con la finitezza— confrontation with finitude
riti contadini— peasant rites

Comprehension Questions

1.Chi ha studiato il lamento funebre nel Mezzogiorno?

2.Come si chiamavano le donne che cantavano versi rituali al capezzale del defunto?

3.Dove avvengono oggi la maggior parte dei decessi nelle grandi città italiane?

4.Cosa osserva Massimo Recalcati sulla società contemporanea?

5.Cosa offrono gli hospice diffusi negli ultimi vent'anni?

6.Cosa significa l'espressione latina 'memento mori'?

7.Secondo il testo, nella cultura contadina italiana la morte era un evento collettivo.

8.Il testo sostiene che sia auspicabile tornare nostalgicamente ai riti contadini.

9.La pratica della _____ era rarissima fino a pochi decenni fa.

10.I filosofi _____ come Leopardi hanno riflettuto profondamente sulla morte.

Done? Keep going with a new text.