FastItalian Learning
All readings
B2literature· 1015 words · 8 min

Elena Ferrante e il Mistero dell'Identità

Ferrante and the Mystery of Identity

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

pseudonimopseudonym

formal noun

celarsito hide oneself

formal reflexive

tetralogiatetralogy

literary technical term

rigore stilisticostylistic rigour

academic collocation

stravaganza mediaticamedia eccentricity

contemporary collocation

sacralizzareto sacralise

formal verb

ribaltare una concezioneto overturn a conception

formal collocation

filo conduttoreconnecting thread, throughline

idiomatic expression

scardinare dall'internoto dismantle from within

metaphorical collocation

io-narrantefirst-person narrator

narratological term

inattendibileunreliable

narratological adjective

smascheramentounmasking, exposure

formal noun

interrogativi deontologiciethical questions

academic collocation

frantumagliainner fragmentation

Neapolitan dialect term

a prescindere daregardless of

formal connector

Comprehension Questions

1.In che anno Elena Ferrante ha pubblicato il primo romanzo L'amore molesto?

2.Qual è il nome del rione di Napoli dove si svolge la tetralogia?

3.Quale casa editrice pubblica Elena Ferrante in Italia?

4.Chi è l'io-narrante della tetralogia napoletana?

5.Chi firmò nel 2016 l'inchiesta che tentò di svelare l'identità di Ferrante?

6.Che cosa significa, in dialetto napoletano, la parola «frantumaglia»?

7.

8.

9.

10.