I cannot find my hotel.
'Albergo' — al-BER-go. Hard 'g' before 'o'; stress on the second syllable.
Say this when you are lost in an Italian city and cannot locate your accommodation. Show the hotel name on paper or your phone to a local for help.
'Non trovo' means I cannot find — the simple present of 'trovare' (to find) in the negative. 'Il mio albergo' (my hotel) — 'albergo' is the standard Italian word for hotel, though 'hotel' (used as an untranslated loanword) is equally common. 'Mio' agrees with 'albergo' (masculine singular).
Sa dove si trova l'Hotel Roma?
Do you know where Hotel Roma is?
Name the specific hotel when asking for directions.
Può mostrarmi sulla mappa?
Can you show me on the map?
Ask someone to point out the location.
Posso chiamare il mio albergo?
Can I call my hotel?
Ask to use someone's phone to call for directions.
Italian street addresses can be confusing — numbers are not always sequential on the same side of the street. In Florence, there is a completely separate numbering system for businesses (rosso/red numbers) vs. residences (black/blue numbers). The same street can have a '34' and a '34r' at completely different points.