Ha capito tutto 🤌

He/she got it all right 🤌

Pronunciation

Read 'ha ca-PI-to TUT-to'. The 🤌 emoji replaces a lengthy explanation.

When to use it

Use the 🤌 emoji in Italian messages when something is perfect, excellent, or absolutely right. It has become the most internationally associated emoji with Italian culture.

What it means

The 🤌 emoji (pinched fingers) was officially named 'Italian hand gesture' and was formally associated with Italian culture in 2021 when Italy advocated for its inclusion in the Unicode standard. In Italian texting, it means 'perfect', 'exactly right', 'what did I tell you', or 'this is the best thing'.

Variations

Questa pizza è 🤌

This pizza is 🤌 (perfect/amazing)

Expressing something is perfect.

Come mai? 🤷

How come? Why? 🤷

'Come mai?' = why? (Italian) + universal shrug emoji.

Non ci credo 😂

I can't believe it 😂

Common disbelief expression.

Mini Dialogue

— Il ristorante era ottimo? — Era 🤌 Seriamente il miglior risotto che abbia mai mangiato. — Davvero?! Devo andare! — Assolutamente. Vai sabato sera.

— Was the restaurant great? — It was 🤌 Seriously the best risotto I've ever had. — Really?! I need to go! — Absolutely. Go Saturday evening.

Cultural Note

The 🤌 emoji became a global cultural phenomenon after Italian fans of the 2021 Eurovision Song Contest 'invaded' social media. Italy's associations with gestures ('gesticolazione') are worldwide famous — Italian gesture communication is so rich that academic linguists have catalogued over 250 distinct Italian hand gestures. The 🤌 is now Italy's most recognisable cultural export in digital communication.

← Previous

Buongiorno! ☀️ Buona giornata!

Ci vediamo stasera? Dove andiamo?

← All phrases: Texting and Messaging in Italian