We're expecting a baby!
'Aspettiamo' = as-pet-TYA-mo — four syllables. 'Aspettare un bambino' is the standard Italian way to say 'expecting a baby.'
The joyful announcement of a pregnancy. In Italian culture, pregnancy news is shared with the extended family and close friends relatively early and celebrated warmly.
'Aspettare un bambino/una bambina' = 'to be expecting a baby' — literally 'to wait for a baby.' This is the standard Italian expression for pregnancy announcement. 'Bambino' (male), 'bambina' (female), or just 'bambino' as generic.
Siamo incinta!
We're pregnant!
'Incinta' (pregnant) — grammatically feminine but the 'we' framing is modern and inclusive.
È maschio o femmina?
Is it a boy or a girl?
The instant follow-up question — universally asked in Italian culture.
Per quando è previsto?
When is it due?
Practical question — 'previsto' = 'expected/scheduled.'
Pregnancy announcements in Italy are major family events. Grandparents-to-be ('nonni in arrivo') are celebrated alongside the parents. The gender reveal has been adopted from American culture and is now popular in Italy.