I need an itemised receipt.
'Dettagliato' — det-ta-LYA-to. Four syllables.
Request this for business expenses, medical deductions, or when you need to verify the breakdown of a bill. Restaurants and hotels can usually provide itemised bills ('conto dettagliato').
'Dettagliato' = itemised or detailed. 'Ho bisogno di' = I need (literally 'I have need of'). An itemised receipt shows each item separately with its price. Important for tax deductions — medical receipts, pharmacy purchases, and renovation costs all need itemisation for Italian tax returns.
Può elencare le voci separatamente?
Can you list the items separately?
More specific request for itemisation.
Ho bisogno del dettaglio per la dichiarazione.
I need the breakdown for my tax return.
Explains the purpose.
Il conto include le voci separatamente?
Does the bill include the items separately?
Checks if itemisation is automatic.
Italian taxpayers can deduct 19% of medical expenses (medicines, doctors' fees, specialist visits) from their annual income tax ('IRPEF') using the '730' form. Pharmacy receipts must be itemised to qualify. This makes the 'scontrino dettagliato' at the pharmacy an important document.