Can I take away a jar of gelato?
va-SET-to — three syllables, double 't'. Stress on second syllable.
When you want to buy gelato to take home — many artisan gelaterias sell their product in small jars or containers.
'Vasetto' = small jar/container. Many artisan gelaterias sell their gelato 'da asporto' (for takeaway) in insulated containers. This is perfect for picnics, parties, or bringing a taste of Italian gelato to a dinner party.
Vendete il gelato al litro?
Do you sell gelato by the litre?
For larger quantities — family sizes are usually sold in 1 or 1.5 litre containers
Il gelato regge per quanto nella borsa termica?
How long does the gelato last in an insulated bag?
Important question if you are travelling
Avete una borsa termica da comprare?
Do you have an insulated bag to buy?
Many gelaterias sell branded insulated bags for transporting gelato home
Bringing artisan gelato as a gift ('portare il gelato') is a perfectly Italian gesture — the equivalent of bringing wine or flowers. A box of freshly made artisan gelato from a neighbourhood gelateria, tied with ribbon, is a thoughtful and appreciated present for a dinner host.