FastItalian LearningSign in
PhrasesHiking in ItalyCos'è la transumanza?
B2

Cos'è la transumanza?

What is transhumance?

Pronunciation

Transumanza: tran-soo-MAN-tsah. The z in Italian is like 'ts' — not English 'z'.

When to use it

Ask when you see seasonal cattle movements or encounter shepherds in the mountains in summer. A wonderful conversation opener that reveals ancient Italian rural traditions.

What it means

Transumanza is the ancient seasonal migration of livestock between lowland winter pastures and highland summer pastures. It is UNESCO-listed (2019) as an Intangible Cultural Heritage. Understanding it enriches any Italian mountain experience.

Variations

Quando avviene la transumanza in questa zona?

When does transhumance take place in this area?

Timing varies: ascent in June, descent in September.

I trattori bianchi sono i cani da guardia del gregge?

Are the white sheepdogs the flock guard dogs?

Tratturo is the ancient drove road used for transhumance.

Il tratturo passa per il nostro sentiero?

Does the drove road pass through our trail?

Tratturi are ancient paths, often coinciding with modern trails.

Mini Dialogue

— Cos'è la transumanza? — È quando i pastori portano le greggi in montagna d'estate e le riportano in pianura d'inverno. — Da quanto tempo si fa? — Da millenni. È un'eredità dell'umanità riconosciuta dall'UNESCO.

— What is transhumance? — It's when shepherds take the flocks up to the mountains in summer and bring them back to the plains in winter. — How long has this been done? — For millennia. It's a UNESCO-recognised human heritage.

Cultural Note

The UNESCO recognition of transhumance (2019) was a joint inscription by Italy, Greece, and Austria. In Italy, the ancient drove roads (tratturi) of the Abruzzo-Molise region stretch for hundreds of kilometres and are now partly preserved as cultural itineraries.