Phrases › Describing Symptoms › Ho difficoltà ad addormentarmi.

Ho difficoltà ad addormentarmi.

I have difficulty falling asleep.

Pronunciation

ad-dor-men-TAR-mi — five syllables, stress on fourth. Reflexive infinitive of 'addormentarsi'.

When to use it

Report insomnia to a doctor. Sleep problems lasting more than 4 weeks warrant professional assessment.

What it means

'Ho difficoltà ad addormentarmi' = I have difficulty falling asleep. 'Insonnia' is the medical term. Types: difficulty falling asleep ('insonnia iniziale'), waking in the night ('insonnia di mantenimento'), early morning waking ('risveglio precoce'). Causes: stress, anxiety, depression, sleep apnoea, medication, caffeine, poor sleep hygiene.

Variations

Mi sveglio più volte durante la notte.

I wake up several times during the night.

Sleep maintenance insomnia — different treatment approach than difficulty falling asleep

Non dormo più di quattro ore per notte.

I sleep no more than four hours per night.

Severe insomnia — risk of cognitive impairment, mood disorder, and health consequences

Mio marito russa fortissimo e mi sveglia.

My husband snores very loudly and wakes me up.

Partner snoring — may signal sleep apnoea in the partner, needs assessment

Mini Dialogue

— Ho difficoltà ad addormentarmi da due mesi. La mente non si ferma. — Lavora o pensa molto la sera? — Guardo il telefono fino a tardi. Ho molti pensieri. — Il telefono emette luce blu che disturba il sonno. Lo tolga mezz'ora prima. — Sembra semplice. — È spesso efficace. Se non basta, valutiamo opzioni farmacologiche delicate.

— I have had difficulty falling asleep for two months. My mind does not switch off. — Do you work or think a lot in the evening? — I look at my phone until late. I have many thoughts. — The phone emits blue light that disturbs sleep. Remove it thirty minutes before. — That sounds simple. — It is often effective. If it is not enough, we will evaluate gentle pharmacological options.

Cultural Note

Sleep disorders affect an estimated 12 million Italians. Italian 'centri del sonno' (sleep centres) are specialist units for complex insomnia and sleep apnoea diagnosis. CBT-I (Cognitive Behavioral Therapy for Insomnia) is the recommended first-line treatment in Italian psychiatric guidelines but is not widely available. The AIMS ('Associazione Italiana Medicina del Sonno') promotes sleep medicine in Italy. Melatonin supplements (≤1mg) are OTC in Italian pharmacies.

← Previous

Ho sangue nelle urine.

Ho un'eruzione cutanea.

← All phrases: Describing Symptoms