FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the VetIl mio cane ha morso qualcuno — cosa devo fare per legge?
B2formal

Il mio cane ha morso qualcuno — cosa devo fare per legge?

My dog has bitten someone — what do I need to do legally?

Pronunciation

'Morso' = MOR-soh. Past participle of 'mordere' (to bite). 'Per legge' = by law.

When to use it

After your dog has bitten a person — understanding legal and veterinary obligations.

What it means

'Ha morso' (has bitten) is the passato prossimo of 'mordere'. In Italy, after a dog bite, the veterinarian must report it to the ASL (Azienda Sanitaria Locale). The bitten person must receive anti-tetanus treatment. The dog is placed under 10-day quarantine observation (profilassi antirabbica), even if vaccinated. Dog bites are a public health matter under Ordinanza del Ministero della Salute 2009.

Variations

Il cane è in quarantena obbligatoria — viene a controllarlo il veterinario ASL?

The dog is in mandatory quarantine — will the ASL vet come to check it?

ASL vets monitor the dog for 10 days after a bite — ensures no rabies symptoms.

Sono responsabile dei danni causati dal mio cane?

Am I responsible for the damage caused by my dog?

Yes — Article 2052 of the Italian Civil Code makes owners strictly liable for dog bites.

Il cane viene classificato come pericoloso dopo un morso?

Is the dog classified as dangerous after a bite?

May result in an order requiring a muzzle and lead in public — ASL decides.

Mini Dialogue


Cultural Note

Italy's rabies-free status (since 1997) was briefly threatened by fox rabies in the Friuli border area (2011-2014), now resolved. Mandatory rabies vaccination for dogs applies only in border regions and for international travel. Under Italian law (Ordinanza del Ministero della Salute, 03/03/2009), dog bites must be reported by the treating physician to the ASL. Civil liability for dog bites falls on the owner under Article 2052 of the Codice Civile.