Can I have the evening's programme?
POS-soh ah-VEH-reh eel proh-GRAM-mah del-lah seh-RA-tah.
Upon entering the theatre, typically collected from an usher or from stands in the foyer. Italian theatre programmes are usually elaborate and informative publications.
Il programma della serata is the evening's programme booklet. It contains the cast list, plot synopsis, notes on the music, photos, and biographical information about the performers. In Italian it may also be called 'libretto di sala' or simply 'programma'.
Il programma è incluso nel biglietto?
Is the programme included in the ticket?
Sometimes programmes are free, sometimes sold separately.
C'è un elenco del cast nel programma?
Is there a cast list in the programme?
Confirming the programme contains performer details.
Avete il programma in inglese?
Do you have the programme in English?
Some theatres offer multilingual programmes.
La Scala's programme booklets are collector's items — beautifully produced, with essays by musicologists, historical photographs, and high-quality printing. They are sold in the theatre bookshop and are sought after by opera enthusiasts worldwide.