FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the Post OfficePosso fare un vaglia postale?
B1formal

Posso fare un vaglia postale?

Can I make a postal money order?

Pronunciation

VA-glia — two syllables; the 'gli' is the palatal lateral — like a soft 'ly' in 'million'. Stress on the first syllable.

When to use it

Use this when you need to send money through the post office. The vaglia postale is the traditional Italian way to transfer money, especially to people without bank accounts.

What it means

'Vaglia' comes from the verb valere (to be worth). The vaglia postale is a paper-based money transfer system used in Italy since the 19th century. It is commonly used to pay family members, especially elderly relatives in areas with poor banking access. Maximum amount is usually €1,000.

Variations

Voglio fare un vaglia internazionale.

I want to make an international money order.

International transfers are possible but more expensive

Quanto costa fare un vaglia di duecento euro?

How much does it cost to make a 200-euro money order?

There is a fixed fee plus a percentage commission

Come fa il destinatario a riscuotere il vaglia?

How does the recipient cash the money order?

Asking about the recipient's process — useful for first-time senders

Mini Dialogue

— Posso fare un vaglia postale? — Certo. A chi va? — A mia madre, a Palermo. — Quant'è? — Trecento euro. — Compili questo modulo con i dati del destinatario.

— Can I make a postal money order? — Of course. Who is it going to? — To my mother, in Palermo. — How much is it? — Three hundred euros. — Fill in this form with the recipient's details.

Cultural Note

The vaglia postale is one of Italy's most traditional financial tools, predating electronic banking by over a century. It remains widely used in Italy because it can reach people in rural areas with limited banking access. The recipient can cash it at any Italian post office with valid ID.