FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the OpticianVoglio informazioni sull'operazione laser agli occhi.
B1

Voglio informazioni sull'operazione laser agli occhi.

I want information about laser eye surgery.

Pronunciation

LA-zer — stress on first syllable. Italian uses the English/international term directly.

When to use it

Ask an ophthalmologist or specialist clinic about laser refractive surgery. Often discussed with the optician as a first step.

What it means

Laser eye surgery types in Italy: 'LASIK', 'PRK', 'SMILE'. Corrects myopia, hyperopia, and astigmatism. Not covered by SSN (private only). Cost: €1,500–3,000 per eye in Italy. Criteria: stable prescription for 2 years, corneal thickness adequate, age 18+. 'Chirurgia refrattiva' = refractive surgery. Ask an 'oculista specialista in chirurgia refrattiva'.

Variations

Sono un buon candidato per il laser agli occhi?

Am I a good candidate for laser eye surgery?

Not everyone is suitable — corneal thickness and stability of prescription are key factors

Qual è la differenza tra LASIK e PRK?

What is the difference between LASIK and PRK?

LASIK: faster recovery, PRK: better for thin corneas and contact sports

Quanto dura la correzione del laser?

How long does the laser correction last?

Results are usually permanent, but presbyopia still develops with age

Mini Dialogue

— Voglio informazioni sull'operazione laser agli occhi. Ho la miopia da quindici anni. — Quante diottrie? — Meno cinque entrambi gli occhi. — È un buon candidato potenziale. Ha la ricetta stabile da almeno due anni? — Sì, non è cambiata. — Allora faccia prima una visita specialistica per misurare la cornea. Posso indirizzarla a un chirurgo.

— I want information about laser eye surgery. I have had myopia for fifteen years. — How many dioptres? — Minus five in both eyes. — You are a potentially good candidate. Has your prescription been stable for at least two years? — Yes, it has not changed. — Then first have a specialist visit to measure the cornea. I can direct you to a surgeon.

Cultural Note

Italy has excellent laser eye surgery centres, particularly in Milan, Rome, and Bologna. Italian 'chirurghi refrattivi' (refractive surgeons) are well-trained and use current technology. LASIK costs €1,500–2,500 per eye in private Italian clinics. Some Italian military and police forces prohibit officers with previous laser surgery — check if relevant to your situation. The main Italian professional society is the 'Società Oftalmologica Italiana' (SOI).