Is this an original or a copy?
KWES-toh eh oon oh-ree-JEE-nah-leh oh oo-nah KOH-pyah.
When viewing a famous work and you are unsure whether the museum holds the original or a reproduction. Some museums display casts or copies when the original is elsewhere.
Un originale is an original work of art. Una copia is a copy or reproduction. This question requires some art knowledge to follow the answer, but it demonstrates genuine engagement with the collection.
L'originale dov'è conservato?
Where is the original kept?
If it is a copy, ask about the original's location.
È un calco o una copia dipinta?
Is it a cast or a painted copy?
Distinguishes between plaster casts and painted reproductions.
L'autenticità è stata verificata?
Has the authenticity been verified?
For contested attributions.
Copying masterpieces was a prestigious artistic practice in Italy from the Renaissance to the nineteenth century. Academies required students to copy old masters. Many 'copies' are themselves now considered works of art.