Phrases › At the Market › Questi porcini sono freschi o secchi?

Questi porcini sono freschi o secchi?

Are these porcini fresh or dried?

Pronunciation

KWE-sti por-CHI-ni SO-no FRE-ski o SEK-ki

When to use it

Clarifying whether mushrooms are fresh (seasonal) or dried (available year-round).

What it means

Fresh porcini (Boletus edulis) appear at Italian markets mainly in autumn and are prized for risotto and pasta. Dried porcini are available year-round and concentrate the flavour. The two have different uses and very different price points — fresh can cost €30–50 per kilo.

Variations

Da dove vengono?

Where do they come from?

Asking the origin — local Apennine vs imported Eastern European

Quanto costano al chilo?

How much do they cost per kilo?

Essential given the high price of fresh porcini

Sono di bosco?

Are they wild?

Confirming they are foraged, not farmed

Mini Dialogue

— Questi porcini sono freschi o secchi? — Freschi — arrivati ieri sera dall'Abruzzo. — Quanto costano? — Quarantadue euro al chilo. Sono grandissimi e profumatissimi.

— Are these porcini fresh or dried? — Fresh — arrived yesterday evening from Abruzzo. — How much are they? — Forty-two euros per kilo. They're very large and very fragrant.

Cultural Note

Abruzzo's national parks — Gran Sasso and Majella — are among Italy's richest foraging grounds. Autumn porcini from these forests are considered some of the finest in Italy and command premium prices even in Rome and Milan markets.

← Previous

Ha erbe aromatiche fresche?

Ha tartufo fresco?

← All phrases: At the Market