Can I leave the jewellery for repair?
'Riparazione' — ri-pa-ra-TSYO-ne. Five syllables.
Use when bringing in jewellery that needs repair — a broken clasp, a missing stone, a broken chain, a bent ring. Italian jewellers have in-house repair workshops.
'Lasciare' = to leave (something). 'Per la riparazione' = for the repair. This triggers the repair intake process — the jeweller will examine the piece, give a quote, and take your contact details. Always ask for a written quote ('preventivo scritto') before authorising work.
Quant'è il preventivo per la riparazione?
What is the quote for the repair?
Asks for a cost estimate.
La catenina si è rotta.
The chain has broken.
Explains what is broken.
Manca una pietra.
A stone is missing.
Describes the specific damage.
Jewellery repair ('riparazione gioielli') is a core service of Italian goldsmith shops. Italian jewellers will repair pieces bought elsewhere without issue — it is considered good professional practice. A repair receipt ('ricevuta di riparazione') is issued and must be returned to collect the item.