I need to undergo an operation.
su-BI-re — three syllables, stress on second. 'Subire' = to undergo/to submit to. 'Operazione' — o-pe-ra-TSYO-ne.
Describe your medical situation when surgery has been recommended. Start the informed consent process.
'Subire un'operazione' = to undergo an operation. Also: 'fare un'operazione', 'essere operato' (to be operated). 'Sala operatoria' = operating theatre. 'Chirurgo' = surgeon. 'Anestesista' = anaesthetist. Before surgery, expect: pre-operative tests ('esami preoperatori'), anaesthesia consultation, informed consent signing, and preparation instructions.
L'operazione è urgente o programmata?
Is the operation urgent or scheduled?
'Urgente' (emergency surgery) vs 'programmata' (elective surgery) — very different timelines
Quando mi operano?
When will they operate on me?
Ask for the specific date and time of surgery
Posso mangiare prima dell'operazione?
Can I eat before the operation?
Standard pre-op fasting: nothing by mouth for 6 hours before general anaesthesia
Italian surgical training is world-class — Italy pioneered laparoscopic surgery (Luigi Bozzini developed the first endoscope in 1806 in Milan area). Italian surgeons have high international reputations, particularly in neurosurgery, cardiac surgery, and organ transplantation. The 'blocco operatorio' (operating theatre suite) in Italian hospitals operates Monday–Friday during the day; emergency surgery is 24/7. Public hospital surgery waiting lists can be long for elective procedures.